Ziema aizmiga ar sniegu laukos un mežos, un tajā laikā kluba pēda Mishka mierīgi guļ viņas denā, nepieredzējot viņa ķepu. Bet ne visi meža iedzīvotāji arī pārziemo. Ezishogi augšējā logā ir nomodā un tikai tagad sarīkoja ballīti, lai sasildītu kājas. Viņiem nebija aizdomas, ka viņu sapulce iet tieši pāri lāča lācim. No skaļām skaņām Mishka pamodās un viņa garastāvoklis strauji kritās. Kurš vēlētos pamosties no skaļām skaņām. Bruņots ar hokeja klubu, neapmierināts lācis noliecās, lai redzētu, kurš viņu pamodināja un atrada ķekars ežu. Palīdziet viņam pēc iespējas labāk izkliedēt nemierniekus.
