Ciematā Paniņas ziemā. Ledus saistās upes, un sniega pūdercukurs pārkaisa apkārtnē. Hay novāc, dārza jāiztīra krājumus ziemai sakrautas pagrabā. Varoņi karikatūra garlaicīgi, jo Jaunais gads ir pienācis, un svinēja svētkus, bet pankūku pavasarī ir tālu prom. Mēs neļaus skumjas dominē zaļā viss pie slidotavas!